Wörterbücher

Zweisprachige Wörterbücher Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch
Allgemeine zweisprachige Wörterbücher

Langenscheidts Handwörterbuch Spanisch.
Berlin und München 2005. (250.000 Stichwörter und Wendungen).
Sp-D/D-Sp. € 49,90.

CD-ROM Langenscheidts Handwörterbuch Spanisch.
Sp-D/D-Sp. € 79,90

PC-Software zum Download Langenscheidts Handwörterbuch Spanisch.
Sp-D/D-Sp. € 69,90

PONS Großwörterbuch. Ernst-Klett-Verlag, Stuttgart 2008
(285.000 Stichwörter und Wendungen, mit Zusatzheft Musterbriefe),
einschließlich CD-ROM.
Sp-D/D-Sp. € 69,95

PONS Studienausgabe Spanisch. Ernst-Klett-Verlag, Stuttgart 2007.
(235.000 Stichwörter und Wendungen).
Sp-D/D-Sp. € 32,95

Slaby/Grossmann/Illig:
Wörterbuch der spanischen und der deutschen Sprache.
In zwei Bänden. Bd. 1 Spanisch-Deutsch, 5. Aufl. 2001.
Brandstetter Verlag. € 95,–

Bd. 2 Deutsch-Spanisch, 6. Aufl. 2008,
Brandstetter Verlag. € 98,–

Als CD-ROM:
Slaby/Grossmann/Illig: Wörterbuch der spanischen und der deutschen Sprache.
CD-ROM D-Sp/Sp-D, € 195,–

Einsprachige Wörterbücher Spanisch

Diccionario Salamanca de la lengua española.
Max Hueber Verlag 1996. € 49,95.

Leicht verständliches Wörterbuch, entwickelt für Spanischlerner.
Diccionario de la lengua española de la Real Academia. Vigésima Segunda Edición (22. Auflage),
Madrid 2001, gebundene Ausgabe € 140,- bis 170,-
Taschenbuchausgabe (2 Bände) ca. € 52,00
CD-ROM ca. € 50,-

Unter www.rae.es kann man die Online-Version kostenlos benutzen
(einschließlich Konjugation sämtlicher Verben). Die Online-Version gibt
den aktuellen Bearbeitungsstand wider.

Das DRAE (Diccionario de la Real Academia) gilt als Norm für alle Zweifelsfälle.

María Moliner: Diccionario de uso del español. Tercera Edición (Zwei Bände),
Madrid 1998 (Editorial Gredos S.A.), 90.000 Einträge. ISBN 978-84-249-2886-5
Bd. 1: A – I, Seite 1 – 1694
Bd. 2: H – Z. Seite 1695 – 3351
ca. € 130,-, auch als CD-ROM erhältlich

Gekürzte einbändige Fassung des berühmten Wörterbuchs über den Gebrauch der
spanischen Sprache von Maria Moliner: 40.000 Einträge und mehr als 115.000 Erklärungen,
Beispiele und Redewendungen des heutigen Spaniens.
Darüber hinaus: lateinamerikanisches Spanisch, umgangsprachliche Ausdrücke und
Abkürzungen, Fremdwörter, Neologismen, Erläuterungen zur spanischen Grammatik
und Schwierigkeiten der Orthographie, sowie Synonyme.
ca. € 60,-

El pequeño Larousse ilustrado 2009. Buch + CD-ROM.
Verlag: CORNELSEN; LAROUSSE
ISBN: 9783060284054. € 40,95

Das einsprachige Nachschlagewerk beantwortet Fragen rund um die spanische Sprache und Kultur.
Aus dem Inhalt:
• 57.000 Einträge – darunter Hinweise zur Etymologie, zur
Konjugation sowie Anmerkungen zum Sprachgebrauch
• 28.000 Eigennamen
• 5.000 Illustrationen: Zeichnungen, Grafiken und Fotos
• 320 geografische und historische Karten
• mit CD-ROM
Leider vergriffen